Bolehkah Menulis Makna di Bawah Ayat Al Qur'an?

by Robin
2.225 Views
Senin, 8 April 2019

PERTANYAAN :

Assalamu'alaikum, para asatidz punten mau nanya, apakah boleh menulis makna al qur'an dengan pulpen langsung di al-qur'an yang biasa (bukan kitab tafsir) ? mohon penjelasannya para ustadz.

JAWABAN :

Wa’alaikum salam. Menurut al baihaqy, termasuk adab terhadap al qur'an adalah tidak mencampurnya dengan makna-makna ayat.

Dan menurut al jurjani, termasuk hal tercela adalah menulis tafsir kalimat al qur'an diantara barisnya. Bahkan ada sebagian ulama yang menyatakan haram tentang hal tersebut, jadi sebaiknya penulisan makna atau yang lainnya tidak dilakukan di antara baris ayat dalam al qur’an. Wallahu a’lam.

- Al Itqon fi ‘Ulumil Qur'an (2/420) :

وقال البيهقي : من آداب القرآن أن يفخم ، فيكتب مفرجا بأحسن خط فلا يصغر ولا يقرمط حروفه ، ولا يخلط به ما ليس منه كعدد الآيات والسجدات والعشرات والوقوف واختلاف القراءات ومعاني الآيات . الي ان قال وقال الجرجاني من أصحابنا في الشافي : من المذموم كتابة تفسير كلمات القرآن بين أسطره

- Nihayatuz Zein :

ﺃﻣﺎ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﻤﺼﺤﻒ ﺍﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ ﺗﺤﺖ ﺳﻄﻮﺭﻩ ﻓﻼ ﺗﻌﻄﻲ ﺣﻜﻢ ﺍﻟﺘﻔﺴﻴﺮ ﺑﻞ ﺗﺒﻘﻰ ﻟﻠﻤﺼﺤﻒ ﺣﺮﻣﺔ ﻣﺴﻪ ﻭﺣﻤﻠﻪ ﻛﻤﺎ ﺃﻓﺘﻰ ﺑﻪ ﺍﻟﺴﻴﺪ ﺃﺣﻤﺪ ﺩﺣﻼﻥ ﺣﺘﻰ ﻗﺎﻝ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺇﻥ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﻤﺼﺤﻒ ﺣﺮﺍﻡ ﻣﻄﻠﻘﺎ ﺳﻮﺍﺀ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺘﻪ ﺃﻡ ﻻ ﻓﺤﻴﻨﺌﺬ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﻜﺘﺐ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻤﺼﺤﻒ ﺗﻔﺴﻴﺮﻩ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺛﻢ ﻳﻜﺘﺐ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺘﻔﺴﻴﺮ