Soal Kata "Marhaban Ya Ramadhan"

by arafah
1.975 Views
Kamis, 9 Mei 2019

LADuNI.ID - Kata "Marhaban" sering kita dengar ketika bulan Ramadan dating. Kata ini banyak dikaji dari asal sejarahnya dan bagaimana menggunakannya. Ada yang berpendapat, asalnya dari dua kata "maar" dan "hab", "mar" bermakna: Tuan, Tuhan, yang suci. Sedangkan "hab" para ulama berbeda pendapat, namun lebih dekat pemaknaannya pada: "pemberiaan dan hadiah". Dan kalimat tersebut berasal dari bahasa Aramiyah, ada pula yang berpendapat "hab" dari "hababa" yang ba' pertama dimasukkan menjadi hab atau hubb.

Kata ini sering digandengkan "ilah" Tuhan. Seperti dalam kamus Lisan Arab, "Marhabakallah dan Marhaban bika Allah", dari asal "mar" yang berarti "Sayyid, Ilah, Alqadis"

Sekarang kita sering dengar ungkapan, "Marhaban bika, Ya Marhaban, Marhaban wa Ahlan" yang berarti, "Datanglah dengan kelapangan, keluasan" Kata yang bermakna "luas, lebar, lapang, leluasa," yang berakar "rahb". Urahibukan marhaban.
Yang mengatakan "marhaban wa sahlan", pertama kali; Saif bin Yazan, salah satu Raja Yaman.

Seperti Marhaban, Ahlan. "Hello" bahasa Inggris, ada yang berpendapat, kata ini berasal dari bahasa Arab "halla, ahlan".

Marhaban bika wa Ahlan bika Ya Ramadan. Ungkapan yang cukup indah dan menggetarkan, yang datang bukanlah manusia, yang datang bukanlah presiden, yang datang bukanlah sesuatu yang biasa, ia adalah bulan yang paling mulia, bulan yang dipenuhi keberkahan dan kebaikan, bulan kemanusiaan, bulan karunia, ampunan dan segala keindahan, bulan diampuninya dosa- dosa, bulan pembebasan, diangkatnya derajat, pintu pintu surga dibuka, neraka ditutup, bulan yang paling istemewa; Al Quran dan puasa di dalamnya. Sungguh, betapa rugi bagi yang tidak memeluknya, menyeduhnya dan mencium segala detik dan keberkahan di dalamnya.