Asbabun Nuzul Surat Al-Mujadalah Ayat 8 - Mengajarkan untuk Tetap Bersabar dan tidak Terprovokasi oleh Tindakan Provokatif Orang lain

Turunnya ayat di atas berkaitan dengan kejadian ketika sekelompok orang Yahudi yang berpapasan dengan Nabi mengucapkan salam yang diplesetkan. Alih-alih mengucapkan assala>mu ‘alaik, mereka malah mengatakan assa>mu ‘alaik—matilah engkau.

  1. عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاسٌ مِنْ الْيَهُودِ، فَقَالُوا: السَّامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ. فَقَالَ وَعَلَيْكُمْ. قَالَتْ عَائِشَةُ: قَقُلْتُ: وَعَلَيْكُمْ السَّامُ وَالذَّامُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا عَائِشَةُ لَا تَكُونِي فَاحِشَةً. قَالَتْ: فَقُلْتُ: ياَ رَسُوْلُ اللَّهِ أَمَا سَمِعْتَ مَا قَالُوا: السَّامُ عَلَيْكَ؟ َقَالَ: أَلَيْسَ قَدْ رَدَدْتُ عَلَيْهِمْ الَّذِي قَالُوا؟ قُلْتُ: وَعَلَيْكُمْ. قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ يَعْنِيْ فِيْ حَدِيْثِ عَائِشَةَ: إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَالتَّفَحُّشَ. قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِيْ حَدِيْثِهِ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةِ (وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ... حَتَّي فَرَغَ). (1) عَنْ عَائِشَةَ: فَفَطِنَتْ بِهِمْ عَائِشَةُ فَسَبَّتْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ يَا عَائِشَةُ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَالتَّفَحُّشَ وَزَادَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ (وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ) إِلَى آخِرِ الْآيَةِ.(2)

    Ahu ‘alaihi wasallam. Mereka berkata, ‘assa>mu ‘alaik (matilah engkau!), wahai Abu> al-Qa>sim!’ Nabi pun menjawab, ‘wa‘alaikum (kalian juga demikian!)’. ‘Wa‘alaikumus-sa>mu waz\-z\a>m (Mati dan tercelalah kalian!), kataku menimpali ucapan beliau. Rasulullah lalu bersabda, ‘Wahai 'Amu ‘alaik?’ jawabku (membela diri). Beliau menjawab, ‘(Aku dengar), tapi bukankah telah kubalas ucapan mereka dengan wa‘alaikum’” Terkait hadis 'A ja>’u>ka h}ayyauka bima> lam yuh}ayyika bihilla>h … sampai akhir ayat.” Dalam versi yang lain cerita ini disajikan dengan redaksi berikut. Diriwayatkan dari 'Ahu ‘alaihi wasallam lalu bersabda, “Jangan begitu, wahai 'A ja>’u>ka h}ayyauka bima> lam yuh}ayyika bihilla>h … hingga akhir ayat.”


    Sumber artikel:
    Buku Asbabul Nuzul: Kronologi dan Sebab Turun Wahyu Al-Qur'an
    Buku disusun oleh Muchlis M. Hanafi (ed.)
    Buku diterbitkan oleh Lajnah Pentashihan Mushaf Al-Qur'an, Badan Litbang dan Diklat, Kementerian Agama RI, 2017

    (1) Sahih; diriwayatkan oleh Ah}mad dan an-Nasa>’iy. Lihat: Ah}mad, al-Musnad, juz 43, hlm. 93, hadis nomor 25924; an-Nasa>’iy, as-Sunan al-Kubra>, dalam Kita>b at-Tafsi>r, Ba>b Qaulih wa iz\a> Ja>’u>ka H{ayyauk, juz 10, hlm. 290, hadis nomor 11507. (2) Diriwayatkan oleh Muslim, S{ah}i>h}} Muslim, dalam Kita>b as-Sala>m, Ba>b an-Nahy ‘an Ibtida>’ Ahl al-Kita>b bi as-Sala>m, juz 4, hlm. 1707, hadis nomor 2165.